GERMANY | Medical | Possible allergies
Dialogue between nurse and patient.
An example of a conversation about the patient’s possible allergies.
Alvaro Silva Rodriguez has been admitted to the Emergency Department. A nurse is asking him about medication and allergies.
Bulgarian (български) |
English |
|
| Nurse: | Добро утро. Аз съм Алекс Джоунс и работя като медицинска сестра в болницата. Може ли да ми кажете името си? | Good morning, my name is Alex Jones. I’m a nurse in this hospital. Could you tell me your name? |
| Alvaro: | Добро утро. Казвам се Алваро Силва Родригез. | Good morning. My name is Alvaro Silva Rodriguez. |
| Nurse: | Как да се обръщам към Вас? | How should I call you? |
| Alvaro: | Алваро. | Alvaro. |
| Nurse: | ОК, Алваро. Може ли да Ви задам няколко въпроса? | Okay, Alvaro. Can I ask you a few questions? |
| Alvaro: | Да, разбира се. | Yes, of course. |
| Nurse: | Имате ли някакви алергии? | Do you have any allergies? |
| Alvaro: | Сенна хрема. | Hay fever. |
| Nurse: | Ясно. Нещо друго? | OK. Anything else? |
| Alvaro: | Не знам да имам дрго. | I don't know of any. |
| Nurse: | Значи не сте алергичен към лекарства или химикали, които се използват при медицинските изследвания? | So you're not allergic to any medications or chemicals used in medical research? |
| Alvaro: | Мисля, че не. | I don’t think so. |
| Nurse: | Добре. Имали ли сте отрицателна реакция към антибиотици? | Okay. Have you had a negative reaction to antibiotics? |
| Alvaro: | Мисля, че не. | I don’t think so. |
| Nurse: | Имали ли сте реакция към кръвопреливане? | Have you had a reaction to a blood transfusion? |
| Alvaro: | Досега не ми е правено кръвопреливане. | I've never had a blood transfusion before. |
| Nurse: | Добре. Много Ви благодаря. Преди да дойде докторът - има ли нещо във връзка с алергиите, което трябва да знаем за Вас? | Okay. Thank you very much. Before the doctor comes, is there anything about your allergies that we should know about? |
| Alvaro: | Не. | No. |