| Nr. |
Audio |
French |
English |
|
1
|
|
J’ai besoin d’une ambulance tout de suite.
|
I need an ambulance right away!
|
|
2
|
|
Où a lieu l’accident ?
|
Where is the accident?
|
|
3
|
|
Combien y va-t-il de blessés ? Quels genres de traumatismes ?
|
How many are injured? What type of casualties?
|
|
4
|
|
J’aimerais prendre un rendez-vous dès que possible.
|
I’d like to have an appointment as soon as possible.
|
|
5
|
|
Je ne me sens pas très bien et je n’ai plus de comprimés.
|
I just don’t feel very well and I haven’t got any medicine left.
|
|
6
|
|
Prenez place s’il vous plait, je vais vous ausculter.
|
Please take a seat, I’m going to auscultate you.
|
|
7
|
|
Où est-ce que vous avez mal ?
|
Where does it hurt?
|
|
8
|
|
J’ai très mal á la tête et j’ai des crampes d’estomac.
|
I have a very bad headache and stomach cramps.
|
|
9
|
|
Je vais vous prescrire quelques médicaments.
|
I’m going to prescribe some medicine for you.
|
|
10
|
|
Avez-vous des allergies ? – Non, mais je ne supporte pas très bien l’aspirine.
|
Do you suffer from any allergies ? – No, but aspirin disagrees with me.
|
|
11
|
|
Bonjour, je peux vous renseigner ?
|
Good afternoon, can I help you?
|
|
12
|
|
Comment faut-il prendre ces médicaments ?
|
How do I take these medicines ?
|
|
13
|
|
Vous avez des comprimés à diluer dans de l’eau et un sirop à avaler.
|
The tablets are to be dissolved in water. As for the syrup take a tablespoonful before going to bed.
|
|
14
|
|
3 fois par jour avant les repas.
|
Three times a day before meals.
|
|
15
|
|
Pendant combien de temps dois-je suivre le traitement ?
|
How long must I carry on with the treatment ?
|
|
16
|
|
Ce sera tout ? Vous désirez un cornet (sac en plastique) ?
|
Will that be all? Would you like a bag?
|
|
17
|
|
Bonne journée et bon rétablissement !
|
Good day to you and I hope you will get well soon!
|
|
18
|
|
Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?
|
Good evening, what can I do for you ?
|
|
19
|
|
Signez et datez cette déposition.
|
Just sign and date this statement.
|
|
20
|
|
Quand a-ton volé votre sac ? Où cela s’est-il passé ? Y va-t-il eu des témoins?
|
When was your bag stolen ? Where did this happen? Were there any witnesses?
|
