At the airport

 

 

Français (French)

English

  Arrivée à l'aéroport de destination Arriving at the destination airport
Trainee: Bonjour, excusez-moi, je me suis perdu. Pourriez-vous me dire où se trouve l’arrivée des bagages? Excuse me, I’m lost. Could you tell me where the baggage reclaim is?
Airport service: Bien sûr! Elle se trouve tout au bout du couloir principal à droite. Après le contrôle des passeports, vous avez des écrans sur lesquels sont affichées les compagnies aériennes avec le numéro de vol, la provenance, et le numéro du tapis roulant correspondant. Certainly! It’s at the end of the main corridor, on the right. After passport control, you have the screens showing the air companies with the flight numbers, origin and corresponding conveyor belt number.
Trainee: J’ai rapporté quelques cadeaux et marchandises, ce serait dommage de les perdre. Où se trouve le bureau des réclamations? I’ve brought some presents and other things with me. It would be a pity to lose them. Where is the lost luggage desk?
Airport service: Il est situé au fond du hall d’arrivée des bagages, soit sur votre droite, soit sur votre gauche. Selon ce que vous transportez dans vos valises, vous devez ensuite passer au guichet « à déclarer » ou « rien à déclarer ». It’s at the back of the baggage arrival hall, either on the right or on the left. Depending upon what you have in your suitcases, you then go through the “declare” or “nothing to declare” barrier.
Trainee: Où est-ce que je peux faire du change? Where can I change money?
Airport service: Juste avant la sortie il y a des bureaux de change et une banque. Vous pouvez aussi retirer de l’argent aux bancomats avec certaines cartes de crédit. Je vous conseille de demander des petites coupures. Just before the exit there are some bureaux de change and a bank. You can also withdraw money from the bancomats (bank machines) with certain credit cards. I suggest you ask for small denominations.

 

 

Français (French)

English

  Sortir de l'aéroport Leaving the airport
Trainee: Pardon Madame, quelle heure est-il? Excuse me, madam, what time is it?
Airport service: Il est midi et demi.  It’s half past twelve.
Trainee: Quel est le moyen le plus rapide pour aller en ville ? What’s the quickest way to get into the town?
Airport service: Il y a une station de taxis du côté de l’entrée principale, mais je vous conseille de prendre le bus, car c’est meilleur marché. Ce bus navette part de l’aéroport et va jusqu’au centre-ville. Si vous préférez arriver directement à la gare, il vaut mieux prendre le train car c’est assez rapide et pas trop cher. There’s a taxi rank beside the main entry, but I suggest you go by bus, it’s much cheaper. The shuttle service starts from the airport and goes as far as the town centre. But if you want to go directly to the railway station, it’s better to take the train. It’s quick and not too expensive.
Trainee: Quand part le bus navette?  When does the bus leave? 
Airport service: Il y a un service de navette chaque demi-heure environ. Les horaires et les correspondances sont affichés devant l’arrêt. There’s a shuttle service about every half hour. The timetables and connections are shown at the bus stop.
Trainee: Où se trouve le départ? Where is the starting point?
Airport service: Il faut suivre le panneau « sortie », puis à l’extérieur il ne faut pas traverser la route mais prendre le passage souterrain pour piétons. Tout au fond du tunnel vous remontez les escaliers à gauche et vous arrivez directement à l’arrêt du bus. Follow the “exit” sign. Then, when you’re outside, don’t go across the road but take the passenger subway. At the end of the tunnel go up the stairs to the left and you’ll arrive right at the bus stop.
Trainee: Où est-ce que je peux acheter mon billet? Where can I buy a ticket?
Airport service: Sur place il y a un automate sinon vous l’achetez directement auprès du chauffeur. Essayez d’avoir le montant exact. There’s a ticket machine there, or you can buy one directly from the driver. Try to have the correct money ready.
Trainee: Merci beaucoup pour vos informations. Thank you very much for your help.
Airport service: Je vous en prie. Bon séjour! You’re very welcome. Have a nice stay!
Trainee: Pareillement. Au revoir! Likewise. Goodbye!

Last Modification: 16.11.2026 -
Contact Person: Webmaster