| Nr. |
Audio |
German |
English |
|
1
|
|
Wann haben Sie Ihre letzte Mahlzeit gegessen?
|
When did you have your last meal?
|
|
2
|
|
War es eine vollwertige Mahlzeit oder nur ein Snack?
|
Was your last meal a snack or a full meal?
|
|
3
|
|
Wann ist dies passiert?
|
How long ago did this happen?
|
|
4
|
|
Haben Sie irgendwelche Schmerzen?
|
Are you in any pain?
|
|
5
|
|
Können Sie zeigen, wo genau es Ihnen weh tut?
|
Can you point to the place where it hurts?
|
|
6
|
|
Gibt es etwas, das den Schmerz verschlimmert?
|
Is there anything that makes your pain worse?
|
|
7
|
|
Gibt es etwas, das den Schmerz mindert?
|
Is there anything that makes your pain better?
|
|
8
|
|
Haben Sie noch andere Symptome?
|
Do you have any other symptoms?
|
|
9
|
|
Sind Ihre Schmerzen in Folge eines Unfalls aufgetreten?
|
Did your complaint start with an accident?
|
|
10
|
|
Haben Sie schon irgendwelche Medikamente gegen Ihre Beschwerden eingenommen?
|
Have you taken any medication already to ease your complaint?
|
