| |
Portuguese (Português)
|
English
|
| Foreign passenger: |
Boa tarde! Pode dizer-me a que horas parte a próxima camioneta para Guimarães? |
Good afternoon! Can you tell me at what time the next bus leaving for Guimarães is at? |
| Bus service: |
Há uma camioneta às 16h20. |
There is a bus leaving at 4:20 p.m. |
| Foreign passenger: |
Onde posso apanhar a camioneta? |
Where can I catch the bus? |
| Bus service: |
Parte do cais número três. |
It leaves from pier 3. |
| Foreign passenger: |
E onde posso comprar um bilhete? |
And where can I buy a ticket? |
| Bus service: |
Na bilheteira na central de camionagem ou na camioneta directamente ao condutor. |
You can buy a ticket from the ticket counter inside the central station or on board directly from the driver. |
| Foreign passenger: |
Sabe quanto custa um bilhete? |
Do you know how much a ticket costs? |
| Bus service: |
São quatro euros e dez cêntimos. |
It's 4,10 Euro. |
| Foreign passenger: |
Há muitas paragens durante o percurso da viagem? |
Are there many stops throughout the journey? |
| Bus service: |
Há três paragens durante toda a viagem. |
There are 3 stops. |
| Foreign passenger: |
Então, não é uma viagem longa? |
So, it's not a long journey? |
| Bus service: |
Demora trinta e cinco minutos, mas depende do trânsito. |
It takes 35 minutes, but it depends on traffic. |
| Foreign passenger: |
Quanto tempo demora se houver trânsito? |
How long does it take if there is traffic? |
| Bus serivce: |
Caso houver muito trânisto a viagem pode demorar até cinquenta minutos. |
If there is traffic the journey can take up to 50 minutes. |
| Foreign passenger: |
E, a esta hora como é? |
And, at this time how is it? |
| Bus serivce: |
A esta hora há pouco trânsito e deve chegar sem atraso. |
At this time traffic is light so you should arrive as scheduled with no delay. |
| Foreign passenger: |
Que bom! |
That's good. |
| Bus serivce: |
A viagem faz-se bem. |
It's an easy journey to do. |
| Foreign passenger: |
Muito obrigada pela informação! |
Thank you very much for the information! |
| Bus serivce: |
De nada e boa viagem! |
You're welcome and have a pleasant trip! |
