| |
Bulgarian (български)
|
English
|
| Trainee: |
Здравейте, приятелят ми каза, че имате свободна стая в апартамента. |
Hello, I my friend told me you had a room available in the apartment. |
| Student: |
Да, така е. Апартаментът е с две стаи. Искате ли да го разгледате? Студент ли сте? |
Yes, that's right. The apartment has two bedrooms. Do you want to have a look around? Are you a student? |
| Trainee: |
Да, в момента съм на стаж. |
Yes, I am doing a placement at the moment. |
| Student: |
Добре. Ето я свободната стая. Има много място и вграден гардероб. Апартаментът е в тих район и има автобусна спирка на улицата недалеч оттук. |
OK. Here is the vacant bedroom. It has plenty of space and a built in wardrobe. The apartment itself is in a quiet neighbourhood with a bus stop down the street. |
| Trainee: |
Може ли да видя останалата част от апартамента? |
Can I see the rest of the apartment? |
| Student: |
Разбира се. Това е кухнята с трапезарията. Тъй като стаята е доста голяма, използваме я също така за дневна, където можем да си почиваме и да пием кафе заедно. Аз съм се настанила в хола, а съквартирантката ми – в една от спалните. Освен това имам. |
Of course. This is the kitchen with the dining area. Since the room is so big we use it also as a sitting room where we relax or have a cup of coffee together. I’m occupying the living room and my roommate is using one of the bedrooms. Then there is the utility room where we store things and do our laundry. |
| Trainee: |
А как е решено пазаруването, чистенето и готвенето? |
What about buying food, the cleaning and cooking? |
| Student: |
Тъй като имаме различни програми за деня, всяка от нас пазарува за себе си и си приготвя храната. А за чистенето се редуваме. |
Since we are on a different schedule each of us buys her own products and cooks her own meals. About cleaning we take turns. |
| Trainee: |
Това звучи добре. Колко души живеят в апартамента? |
That sounds fine. How many people share the apartment? |
| Student: |
В момента сме две – моята приятелка Кати и аз. За колко време искате да наемете стаята? |
There are two of us at the moment – my friend Kathy and me. For how long do you want to rent the room? |
| Trainee: |
За шест месеца. Колко е наемът? Има ли допълнителни разходи? |
Six months. What is the rent? Are there additional costs? |
| Student: |
Наемът ви ще бъде 150 лева на месец, а всеки от нас плаща още по 100 лева за отопление. Между другото, вие непушач ли сте? |
Your rent will be 150 leva a month and each of us pays about 100 leva extra every month for heating and electricity. By the way, are you a non-smoker? |
| Trainee: |
Да, не пуша. Кога мога да се нанеса? |
Yes, I don't smoke. How soon can I move in? |
| Student: |
Обадете ми се към 8 часа довечера и ще ви кажа. Трябва да говоря с другото момиче. |
Give me a call about 8 o'clock tonight and I will let you know. I must talk to the other girl. |
| Trainee: |
Добре, ще се чуем по-късно. |
Okay, I’ll talk to you later. |
