At the party
Bulgarian (български) |
English |
|
| Trainee: | Здравей, Таня вкъщи ли е? | Hi, is Tania in? |
| Room mate: | Да, в кухнята е. Влизай | Yes, she's in the kitchen, come on in. |
| Trainee: | Оттук ли? | Down here? |
| Tania: | Да, кухнята е в края на коридора. | Yeah, the kitchen is at the end of the hall |
| Trainee: | Здравей, Таня, как си? | Hello Tania, how are you? |
| Tania: | Добре, благодаря, а ти? Радвам се, че дойде. | I am fine thanks, and you? I'm glad you came. |
| Trainee: | Добре съм, благодаря. Донесох бутилка вино. | I'm good thanks, I brought a bottle of wine with me. |
| Tania: | Чудесно. Искаш ли да я сложиш в хладилника, преди да я отворим? Надявам се да намериш място! Искаш ли чаша от това вино? | Great, do you want to stick it in the fridge until we open it? I hope you can find some room! Do you want a glass of this wine? |
| Trainee: |
Ами да, благодаря. Има толкова много хора в хола. Всичките ли ги познаваш? |
Sure, thanks. There are so many people in the living room. Do you know all of them? |
| Tania: | Да, всички са ни приятели от университета. Ела, ще те представя. | Yes, they are all our friends from the university. Come with me, I will introduce you. |
| Trainee: | Здравей, приятно ми е да се запознаем. | Hi, nice to meet you. |
| Student: | Здравей, как ти се струва животът в България? | Hi, how are you finding life in Bulgaria? |
| Trainee: | Много интересен. | Very exciting. |
| Tania: | Ела, ще те запозная с останалите | Come on, I'll introduce you to the rest. |
| Tania: | И така, добре ли се чувстваш? | So are you having a good time? |
| Trainee: | Да, чудесно е. Запознах се с много хора, танцувах и добре се посмях! | Yeah, it's great, I met many people, danced and had a good laugh! |
| Tania: | Имаш ли други планове за остатъка от уикенда? | Do you have any plans for the rest of the weekend? |
| Trainee: | Всъщност не. | No, not really. |
| Tania: | Може би можем да пием по нещо, ако си свободен? | Maybe we could go for a drink if you're free? |
| Trainee: | Да, звучи чудесно. Ще ти дам номера на мобилния си телефон и можеш да ми се обадиш или да ми изпратиш съобщение, за да се разберем. | Yeah, that sounds good. I'll give you my cell phone number and you can give me a call or send me a phone message to arrange it. |
| Tania: | Чудесно | Perfect. |