| Nr. |
Audio |
German |
English |
|
1
|
|
einen Anruf umleiten
|
to divert a call
|
|
2
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren, …
|
Dear Sir or Madam, ...
|
|
3
|
|
Könnten Sie mich mit ... verbinden?
|
Could you connect me with....?
|
|
4
|
|
Ich würde gern mit ... sprechen.
|
I would like to speak with....
|
|
5
|
|
blau machen
|
to skive from work
|
|
6
|
|
ein Dokument an eine Email anhängen
|
to attach a document to an e-mail
|
|
7
|
|
einen Einstand geben
|
to make one’s debut
|
|
8
|
|
einen Ausstand geben
|
to give a farewell party
|
|
9
|
|
Eigenlob stinkt
|
self praise is not honourable
|
|
10
|
|
Feedback geben
|
to give feedback
|
|
11
|
|
Interesse zeigen
|
to show interest
|
|
12
|
|
zur Sache kommen
|
to get to the matter
|
|
13
|
|
bei der Sache bleiben
|
to stick to the point
|
|
14
|
|
gemeinsame Sache machen
|
to collaborate with someone
|
|
15
|
|
um der (gemeinsamen) Sache willen
|
for the sake of the (joint) matter
|
|
16
|
|
auf den Punkt kommen
|
to get to the point
|
|
17
|
|
sich an die Regeln halten
|
to stick to the rules
|
|
18
|
|
im Auftrag (i.A.)
|
by proxy
|
|
19
|
|
in Vertretung (i.V.)
|
on behalf of
|
|
20
|
|
die Pflicht ruft
|
duty calls
|
|
21
|
|
um den heißen Brei herumreden
|
to beat around the bush
|
|
22
|
|
Einsatz zeigen
|
to make an effort
|
|
23
|
|
ergebnisorientiert arbeiten
|
to work towards results
|
|
24
|
|
Ich möchte gerne ein Konto eröffnen.
|
I’d like to open an account.
|
|
25
|
|
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
|
Have a nice day.
|
|
26
|
|
Ich möchte diese Briefe per Einschreiben schicken.
|
I’d like to send these letters by registered mail.
|
|
27
|
|
Können Sie mir weiter helfen?
|
Can you help me, please?
|
|
28
|
|
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
|
Would you like to leave a message?
|
|
29
|
|
Frau / Herr ... ist nicht im Haus.
|
Ms / Mr ... is not at home.
|
|
30
|
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
|
Thank you for your help!
|
|
31
|
|
Haben Sie etwas Zeit?
|
Have you got some time?
|
|
32
|
|
Darf ich Sie kurz stören?
|
May I disturb you a moment?
|
|
33
|
|
Ich habe eine Frage ...
|
I have a question ...
|
|
34
|
|
Können Sie mir noch einmal erklären, wie / was ... ?
|
Could you please explain once again how ... ?
|
|
35
|
|
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
|
How can I help you?
|
|
36
|
|
Ich habe Sie (akustisch) nicht verstanden, können Sie das bitte wiederholen?
|
I did not understand you (acoustically). Could you please repeat what you said?
|
|
37
|
|
Ich werde versuchen, es Ihnen mit anderen Worten zu erklären.
|
I’ll try to explain it in other words.
|
|
38
|
|
Wollen wir uns in der Mittagspause treffen?
|
What about meeting during lunch break?
|
|
39
|
|
Danke, Sie haben mir sehr geholfen.
|
Thank you, you helped me a lot.
|
