| Nr. |
Audio |
German |
English |
|
1
|
|
Haben Sie eine Krankenversicherung?
|
Do you have health insurance?
|
|
2
|
|
Gibt es einen Freund oder Familienangehörigen, den wir für Sie verständigen sollen?
|
Is there a friend or family member we can contact for you?
|
|
3
|
|
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, ist das in Ordnung?
|
I’d like to ask you some questions, is that OK?
|
|
4
|
|
Der Arzt wird so schnell wie möglich bei Ihnen sein.
|
The doctor will be here as soon as possible.
|
|
5
|
|
Welche Blutgruppe haben Sie?
|
What’s your blood type?
|
|
6
|
|
Waren Sie jemals schwer erkrankt?
|
Have you ever been diagnosed with a major health problem?
|
|
7
|
|
Wurden Sie schon einmal operiert?
|
Have you ever had any major surgery?
|
|
8
|
|
Ist es möglich, dass Sie schwanger sind?
|
Do you think it’s possible that you might be pregnant?
|
|
9
|
|
Sind Sie gegen Tetanus geimpft?
|
Have you been immunised against tetanus?
|
|
10
|
|
Diese Informationen werden streng vertraulich behandelt und stehen nur dem medizinischen Personal zur Verfügung, das Sie behandelt.
|
This information is confidential and will only be used by the medical team treating you.
|
