| |
German (Deutsch)
|
English
|
| Ana: |
Hallo, ich wollte zu Ute. |
Hello, I’m here to visit Ute. |
| Marius: |
Komm rein! Sie ist in der Küche. |
Come in, please. She is in the kitchen. |
| Ana: |
Hier lang? |
This way? |
| Marius: |
Ja, am Ende vom Flur. |
Yes, at the end of the hall. |
| |
|
|
| Ana: |
Hallo, Ute, wie geht’s dir? |
Hello, Ute, how are you? |
| Ute: |
Hallo, Ana, schön, dass du kommen konntest! |
Hello, Ana, great that you could come. |
| Ana: |
Ich habe mich sehr über die Einladung gefreut. Ich habe Salat mitgebracht. Ich hoffe, der reicht. |
Thank you very much for the invitation. I brought a salad. I hope it’s enough. |
| Ute: |
Prima! Stell ihn am besten hier hin. Möchtest du ein Glas Wein? |
Great. Put it here, please. Would you like a glass of wine? |
| Ana: |
Ja gerne. |
Yes, please, that would be great. |
| Ute: |
Es sind noch 6 Freunde aus meinem Studiengang hier. Ich weiß nicht ob du schon einige kennen gelernt hast? |
I also invited six friends who study with me. I don’t know if you have already met them? |
| Ana: |
Vom Sehen vielleicht. Aber richtig kennen gelernt habe ich noch keinen. |
I might have seen them. But I haven’t really met any of them. |
| Ute: |
Da hast du dann heute Gelegenheit zu. Oh, hallo Marius! Kennst du Ana aus Spanien schon? |
You will have a chance to do that tonight. Oh, hello Marius! Have you met Ana from Spain? |
| Ana: |
Hallo, ich bin Ana. |
Hello, I’m Ana. |
| Marius: |
Grüß dich, Ute! Hallo, Ana. Wie gefällt’s dir in Deutschland? |
Hi, Ute! Hello, Ana. How do you like Germany? |
| Ana: |
Bisher ganz gut. |
Good, so far. |
| Ute: |
Kommt, wir wollen nicht hier draußen stehen. Die anderen warten schon auf uns! |
Come in, we don’t want to stay outside. The others are waiting! |
| |
|
|
| |
Nach dem Essen |
After dinner |
| Marius: |
Gefällt Dir das Fest? |
Do you like the party? |
| Ana: |
Ja. Das war ein sehr schöner Abend – nette Leute, gutes Essen. |
Yes, I do. It was a wonderful evening – nice people, good food. |
| Marius: |
Hast Du schon Pläne fürs Wochenende? |
Do you have any plans for the weekend? |
| Ana: |
Nicht so richtig. |
Not really. |
| Marius: |
Ich bin mit zwei Freunden verabredet. Wir wollen im Harz wandern gehen. Wenn Du Lust hast, komm doch mit. |
I want to meet two friends. We want to go hiking in the Harz Mountains. If you feel like it, you can join us. |
| Ana: |
Ich bin gern dabei. Falls du mit der Bahn fährst, könnten wir uns am Bahnhof treffen? |
I would love to come. Let’s meet at the station so that we can take the train together. |
| Marius: |
Gerne! Wir nehmen den Zug um 14:38 Uhr. |
Great. We take the train at 2.38 p.m. |
