| |
Italian (Italiano)
|
English
|
| |
Sulla piattaforma |
On the platform |
| Foreign passenger: |
Scusi, può dirmi dove si trova la biglietteria? |
Excuse me, can you tell me where the ticket office is? |
| Woman: |
Si, si trova dritto in fondo a destra. |
Yes, it’s straight ahead on the right. |
| Foreign passenger: |
Grazie. |
Thanks. |
| |
|
|
| |
Alla biglietteria |
At the ticket office
|
| Forein passenger: |
Salve, vorrei un biglietto di sola andata per il centro città, per favore. |
Hello, one one-way ticket to the city centre, please. |
| Railway service: |
Che treno prende? C’è ne uno in partenza fra pochi minuti e un altro più tardi. |
Which train will you take? There is one that is leaving in a few minutes and one that is leaving later. |
| Foreign passenger: |
Impiegano lo stesso tempo per il centro città? |
Do they take the same amount of time to reach the city centre? |
| Railway service: |
No, il secondo effettua più fermate. |
No, the second train makes more stops. |
| Foreign passenger: |
Ok, prendo il treno che parte tra pochi minuti. |
Ok, I’ll take the train that is leaving in a few minutes. |
| Railway service: |
9 Euro per favore. |
9 Euro please. |
| Foreign passenger: |
Qual è la fermata del centro città? |
Which stop is the city centre? |
| Railway service: |
L'ultima. |
The last one. |
| Foreign passenger: |
Da quale binario parte? |
Which platform does it leave from? |
| Railway service: |
Binario numero tre. |
Platform number three. |
| Foreign passenger: |
Può darmi una copia dell'orario? |
Could you give me a copy of the timetable? |
| Railway service: |
Si, certo. |
Yes, sure. |
| Foreign passenger: |
Ancora un'informazione. |
One more question. |
| Railway service: |
Mi dica. |
Yes. |
| Foreign passenger: |
Dato che sono uno studente e possiedo la Carta Internazionale dello Studente, ho diritto ad una riduzione? |
Since I am a student and I have an International Student Card (ISIC), do I get a discount? |
| Railway service: |
No, mi dispiace. Non vi è alcuna riduzione su questo treno. |
No, I’m sorry. There is no discount on this train. |
| Foreign passenger: |
Grazie, arrivederci. |
Thank you. Bye. |
| Railway service: |
Faccia buon viaggio. |
Have a good journey. |
| Foreign passenger: |
Ciao. |
Bye. |
