| |
Lithuanian (Lietuviškai)
|
English
|
| Anna: |
Sveiki, kur galėčiau rasti Kristiną? |
Hello, where could I find Kristina? |
| Room mate: |
Labas, ji yra svetainėje, užeikite. |
Hello, come in. She is in the living room. |
| Anna: |
Čia? |
Here? |
| Room mate: |
Taip, eikite koridoriumi tiesiai, po to pirmas posūkis į kairę. |
Yes, please go straight through the corridor then the first turn to the left. |
| Anna: |
Labas, Kristina. Kaip laikais? |
Hello Kristina. How are you? |
| Kristina: |
Ačiū, gerai, o kaip tu? Dėkoju, kad atėjai. |
Thank you, everything is fine, and how are you? Thanks for coming. |
| Anna: |
Man irgi viskas gerai. Štai atsinešiau vyno. |
Thanks, everything is fine. Here I brought some wine. |
| Kristina: |
Dėkui. Tai gal norėtum taurės vyno? |
Thanks. Would you like a glass of wine? |
| Anna: |
Taip, ačiū. |
Yes. Thank you. |
| Kristina: |
Šiandien susirinko daug įvairių žmonių. Ar tu juos visus pažįsti? |
Many people gathered here today. Do you know all of them? |
| Anna: |
Taip, daugumą iš jų. |
Yes, the majority of them. |
| Kristina: |
Bet nepažįsti mano kaimyno Petro. Leisk, aš tave pristatysiu. Čia mano draugė Ana, o čia mano kaimynas Petras. |
But you haven’t met my neighbour Peter. Let me introduce you. This is my friend Anna, and this is my neighbour Peter. |
| Anna: |
Sveiki, malonu susipažinti. |
Hello, it‘s a pleasure to meet you. |
| Peter: |
Labas. Kaip Jums patinka Lietuva? Kiek laiko jau esate Lietuvoje? Kokiu tikslu atvykote? |
Hello, how do you like Lithuania? How long have you been staying in Lithuania? What is the purpuse of your stay? |
| Anna: |
Lietuva man labai patinka. Tai labai graži šalis. Čia aš mokausi pagal mainų programą jau nuo rugsėjo mėnesio. Ketinu likti iki sausio pabaigos. |
I like Lithuania very much. It is a beautiful country. I have been studying under the exchange programme since September. I am going to stay in Lithuania till January. |
| Kristina: |
Eime, aš supažindinsiu tave su kitais. |
Come on, I will introduce you with others. |
| |
|
|
| |
Vėliau |
Later |
| Peter: |
Na, ir kaip vakarėlis? |
So, how is the party? |
| Anna: |
Šaunus. Pabendravau su daugybe žmonių ir smagiai pašokau. |
Great. I have socialized with a lot of people, and had a fun dancing. |
| Peter: |
O kokie tavo planai rytojui? |
What are your plans for tomorrow? |
| Anna: |
Na, kaip ir nesuplanavau nieko rimto. |
I have not planed anything special yet. |
| Peter: |
Gal norėtum išeiti su manimi pasivaikščioti į senamiestį? Vakare nueitume pažiūrėti paties geriausio spektaklio šį sezoną. |
Would you like to go for a walk in the old town with me? We would go to watch the best performance of the season later in the evening. |
| Anna: |
Visai būtų įdomu. Gal galėtum paimti mane apie antrą? |
It would be interesting. Could you pick me up at about two o’clock? |
| Peter: |
Puiku, man tinka. |
Great. It is fine with me. |
