At the restaurant
Lithuanian (Lietuviškai) |
English |
|
| Waitress: | Labas vakaras! | Good evening! |
| Guest: | Labas vakaras. Aš rezervavau staliuką dviem žmonėms 8 valandai. | Good evening! I have made a reservation for a table for two people at eight o‘clock. |
| Waitress: | Koks jūsų vardas? | What is your name? |
| Guest: | Jonas. | Jonas. |
| Waitress: | Malonu Jus matyti, Jonai. Jūsų vardu užrezervuotas staliukas dviems žmonėms. Prašau eiti paskui mane, aš Jus iki jo palydėsiu. | It is nice to meet you, Jonas. I see that the reservation is made for two people. Please follow me, I will show you the table. |
| Guest: | Labai Jums dėkoju už malonų aptarnavimą. | Thank you for such a kind service. |
| Waitress: | Prašom, štai Jūsų meniu. Gal užsisakysite ko nors atsigerti? | Here are the menus. Would you like something to drink? |
| Guest: | Taip. Gal galima du bokalus geriausio lietuviško alaus? | Yes. Maybe it‘s possible to ask for two glasses of the best Lithuanian beer? |
| Waitress: | Žinoma. Tuoj atnešiu. | Of course. I will bring it soon. |
| Waitress: | Gal ką jau išsirinkote? | Have you chosen something? |
| Guest: | Gal galėtumėte pasiūlyti kokių nors užkandžių prie alaus? | Could you offer some snacks along to the beer? |
| Waitress: | Taip, pas mus yra kepta duona su sūriu, žirniai su spirgučiais arba rinkinys prie alaus. | Yes, we have fried bread with cheese, pease with pork greaves or the assorted snack over beer. |
| Guest: | Kas įeina į rinkinį? | What does the assorted snack contain? |
| Waitress: | Rūkytas sūris, rūkytos kiaulės ausys ir kepta duona. | Smoked cheese, smoked pork ears and fried bread. |
| Guest: | Gerai, atneškit mums vieną rinkinį prie alaus ir vieną porciją žirnių su spirgučiais. Manau, bus labai įdomu išbandyti kažką tai naujo. | Ok, bring us one assorted snack over beer and one portion of pease with pork greaves. I think, it will be very interesting to try something new. |
| Waitress: | Puikus pasirinkimas! Tuoj viską atnešiu. | A perfect choice! I will bring everything soon. |
| Waitress: | Prašom, štai Jūsų užkandžiai. Gal norėsite dar ko nors? | Here are your snacks. Would you like something more? |
| Guest: | Taip, dar du bokalus alaus, prašau. Gal turite kitokios rūšies alaus? | Yes. Two glasses of beer, please. Do you have another kind of beer? |
| Waitress: | Galėčiau pasiūlyti tamsaus mūsų restorane pagaminto alaus su medumi. | I can offer you beer with honey, which is made in our restaurant. |
| Guest: | O, įdomu. Gerai, atneškite. | Oh, that’s interesting. All right we will try that. |
| Waitress: | Dar ko nors? | Something else? |
| Guest: |
Ačiū, ne. Gal galima sąskaitą? |
No, thank you. Can we have a bill, please? |