Calling the police - A robbery
Swedish (Svenska) |
English |
|
| Policeman: | Vad kan jag göra för dig? | What can I do for you? |
| Trainee: | Jag vill anmäla en stöld. Min cykel har blivit stulen vid högskolan. | I want to report a theft. My bike has been stolen from the university. |
| Policeman: |
Ok, ge mig detaljerna. Vart blev cykeln stulen? |
Okay, just give me the details. What university was it stolen from? |
| Trainee: | Vid Högskolan i Halmstad. | At the Halmstad University. |
| Policeman: | Vilken tid hände det? | What time was this? |
| Trainee: | Jag upptäckte det precis. | I have just noticed it. |
| Policeman: | Vart var den parkerad? | Where was it parked? |
| Trainee: | Utanför huvudbygganden. Jag gick på en föreläsning för två timmar sedan och när jag kom tillbaka var den borta. | Outside the main building. When I went to my class 2 hours ago and when I came back it was not there. |
| Policeman: | Har du några vittnen? | Do you have any witnesses? |
| Trainee: | Min kompis och jag parkerade cyklarna samtidigt. | Well my friends and I parked our bicycles together. |
| Policeman: | Har du frågat runt? | Have you asked around? |
| Trainee: | Ja, men det var inte någon som hade sett något. | Yes, but nobody saw anything. |
| Policeman: | Kan du beskriva din cykel? | Can you describe the bike? |
| Trainee: | Det var en blå mountainbike. | It was a blue mountain bike. |
| Policeman: | Var den låst? | Was it locked? |
| Trainee: | Ja, och låset är också borta. | Yes it was, and the lock is gone too. |
| Policeman: | Vilken typ av lås var det, en kedja eller ett kombinationslås? | What kind of lock was it? A chain or a combination lock? |
| Trainee: | Ett kombinationslås. | A combination lock. |
| Policeman: | Tror du att någon annan känner till kombinationen? | Would anybody else have your combination? |
| Trainee: | Ingen som jag känner till? | None that I know of? |
| Policeman: | Du kan ha tur, men vanligtvis dyker cyklar inte upp. Det är lätt att sälja vidare cyklar, det är därför de stjäls så ofta. Nu har jag har fått alla detaljer, vi kommer att kontakta dig om vi får in den. | You might be lucky but usually these bikes disappear. If it turns up we will let you know. They are very easy to sell, and this is why they are stolen so often. Now, when I have your details we will contact you if we find it. |
| Trainee: | Tack för hjälpen. | Thanks for your help. |