At the party
Swedish (Svenska) |
English |
|
| Trainee: | Hej, är Anna hemma? | Hello, is Anna in? |
| Room mate: | Ja, hon är i köket, kom in. | Yes, she’s in the kitchen, come on in. |
| Trainee: | Där nere? | Down here? |
| Room mate: | Ja, i slutet av hallen. | Yeah, at the end of the hall. |
| Trainee: | Hej Anna, hur är det? | Hello Anna, how are you? |
| Anna: | Bra och du? Jag är glad att du kom. | I am fine thanks, and you? I'm glad you came. |
| Trainee: | Med mig är allt bra, jag har köpte en flaska vin som jag tog med | I'm good thanks, I brought a bottle of wine with me. |
| Anna: | Bra, vill du lägga den i kylen tills vi öppnar den? Hoppas du hittar någon plats att lägga den. Vill du ha ett glas vin? | Great, do you want to stick it in the fridge until we open it? I hope you can find some room! Do you want a glass of this wine? |
| Trainee: | Ja, tack. | Sure, thanks. |
| Anna: | Det är mycket folk här. Känner du många? | There are loads of people here. Do you know many of them? |
| Trainee: | Jag känner igen vissa ansikten, men långt ifrån alla! | I recognise a few faces, but not all! |
| Anna: | O.k. Jag kan presentera dig, har du träffat diskjockeyn? Det här är min brors kompis Johan. | O.k. I will introduce you, have you met the DJ? This is my brother's friend Johan. |
| Trainee: | Hej, trevligt att träffas. | Hi, nice to meet you. |
| Johan: | Hej, hur trivs du i Sverige? | Hi, how are you finding life in Sweden? |
| Trainee: | Bra. | Not bad thanks. |
| Anna: | Kom, jag ska presentera dig för några fler. | Come on, I'll introduce you to the rest. |
| Johan: | Har du det trevligt? | So are you having a good time? |
| Trainee: | Ja, jättebra- jag har träffas massor med folk, dansat och skrattat en hel del! | Yeah, it's great, I've met loads of people, danced and had a good laugh! |
| Johan: | Har du några planer för resten av helgen? | Do you have any plans for the rest of the weekend? |
| Trainee: | Nej. | No, not really. |
| Johan: | Vi skulle kunna träffas och ta en drink om du har tid? | Maybe we could go for a drink if you're free? |
| Trainee: | Ja, det låter kul. Jag ger dig mitt nummer så kan du ringa eller skicka ett sms när vi ska träffas. | Yeah, that sounds nice. I'll give you my number and you can give me a ring or send me a text to arrange it. |