Calling the landlord
Hungarian (Magyar) |
English |
|
| Lauren: |
Jó napot! Olvastam az újságban, hogy van egy kiadó lakása. Barcelonai egyetemista vagyok, és egy félévet töltök ebben a városban. A következő hat hónapra szeretnék szállást bérelni. Kiadó még a lakás? |
Hello, I have read in the paper that you have a flat for rent. I am a student from Barcelona, and spending a semester in this city. I would like to rent a flat for the next six months. Is it still available? |
| Landlord: | Igen. | Yes, it is. |
| Lauren: | Mondana egy-két dolgot róla? | Could you tell me something about the flat? |
| Landlord: | A lakás nem nagy, de minden megvan benne, ami kell: nappali, konyha és fürdőszoba. | It is not large but there is everything you need. There is a sitting room, a kitchen and a bathroom. |
| Lauren: | Mennyi lenne a bérleti díj? | How much is the rent? |
| Landlord: | 30000 Ft havonta plusz 10000 Ft a rezsire. | The rent is 30000 Ft per month and 10000 Ft for the utilities. |
| Lauren: | Szeretném megnézni a lakást, ha lehetséges. | I would like to see the flat, if possible |
| Landlord: |
Természetesen. Mit szólna holnap délután öt órához? A pontos cím Rákóczi út 20. Ez egy négyemeletes ház, a lakás az első emeleten van, 5-ös ajtó. |
No problem, what about tomorrow at five o'clock? The address is Rଳczi street 20. It is a four-storey building, the flat is on the first floor, Room 5. |