| |
Lithuanian (Lietuviškai)
|
English
|
| Student: |
Alio, ar čia greitoji pagalba? |
Hello, is this the ambulance service? |
| Emergency: |
Alio, greitoji pagalba klauso. |
Hello, the ambulance service is on the phone. |
| Student: |
Mano kambario draugas serga. Ar galėtų gydytojas atvykti į mūsų namus? |
My roommate is sick. Could the doctor come to our house? |
| Emergency: |
Kas jam atsitiko? Kuo jis skundžiasi? |
What has happened? What is he complaining about? |
| Student: |
Jį krečia karštis ir jį pykina. Be to, jam labai silpna. |
He shivers with fever and feels faint. Furthermore, he feels very weak. |
| Emergency: |
Kiek jau laiko jis blogai jaučiasi? |
How long has he had this complaint? |
| Student: |
Jam jau dvi dienas laikosi aukšta temperatūra. Mums nepavyko numušti karščio su tais vaistais, kuriuos vartojome. |
He has had a high fever for two days. We did not manage to bring down the fever with the medicine we use. |
| Emergency: |
Mums reikėtų jūsų adreso ir vietovės. |
I need the address or location for the ambulance. |
| Student: |
Tai Kauno technologijos universiteto studentų bendrabutis. Bendrabutis 04 yra Studentų gatvėje 71, kambario numeris 204. |
This is a dormitory of Kaunas University of Technology. The dormitory 04 is located in Student street 71, room number 204. |
| Emergency: |
Pasakykite, prašom, savo vardą ir telefono numerį. Jūsų skambutis užregistruotas. Prašome laukti, greitoji pagalba atvyks per 10 minučių. |
Could you please provide your name and phone number. Your call is registered. Please wait, the ambulance will be in 10 minutes. |
