VOCATIONAL ORIENTATED CULTURAL

AND LANGUAGE PREPARATION

At the airport

 

 

	Lithuanian (Lietuviškai)	English
Foreign passenger:	Atsiprašau, ar galėtumėte man padėti?	Excuse me. Could you help me?
Airport service:	Taip, žinoma.	Yes, of course.
Foreign passenger:	Gal galite pasakyti, kur yra informacijos centras?	Could you tell me where the information centre is?
Airport service:	Išeikite į lauką ir pasukite į kairę. Eidami pateksite į išvykimo salę. Jos pabaigoje rasite informacijos centrą, kuriame dirbantis asmuo suteiks visą Jus dominančią informaciją.	Go outside and turn to the left. You will access the departure hall on your way. In the end of the hall you will find the information centre, where the staff member will give you all the information you need.
Foreign passenger:	Gal Jūs galite man pasakyti, kaip nuvykti į autobusų stotį?	Could you tell me how to get to the bus station?
Airport service:	Manau, kad tikslią informaciją Jums suteiks informacijos centre.	I suppose that the exact information you will get in the information centre.

 

 

	Lithuanian (Lietuviškai)	English
Foreign passenger:	Atsiprašau, gal galėtumėte pasakyti, kur aš galiu rasti autobusą, kuris vyktų į autobusų stotį?	Excuse me, could you tell me where could I find the bus, which goes to the bus station?
Airport service:	Autobusų stotelė yra prie išėjimo iš atvykimo salės. Jums reikalingas autobusas, kurio Nr. 1.	The bus stop is near the exit of the arrival hall. You need bus No. 1.
Foreign passenger:	Kaip aš turiu mokėti už bilietą?	How do I have to pay for the ticket?
Airport service:	Jūs galite sumokėti vairuotojui. Bilieto kaina 1,4 Lt.	You can pay to the driver of the bus. The ticket price is 1,4 Lt.
Foreign passenger:	Ar aš galiu mokėti eurais?	Can I pay in Euros?
Airport service:	Ne, Jūs turite turėti Lietuvos valiutos litų. Juos galite išsikeisti banke arba išsiimti bankomate.	No, you must have Lithuanian currency Litas. You can exchange money in the bank or get cash from automated teller machines.
Foreign passenger:	Aš turiu pasiekti Kauną. Kai pateksiu į stotį, kur aš turiu kreiptis dėl bilietų?	I have to reach Kaunas city. When I am in the station, where do I have to ask for tickets?
Airport service:	Stotyje lengvai rasite bilietų kasą. Čia įsigysite bilietą į artimiausią Kauno krypties autobusą.	You will find the ticket office easily in the station. There you can buy ticket to the nearest bus which goes to Kaunas direction.
Foreign passenger:	Jau vėlus vakaras. Kokios yra bilietų kasos darbo valandos?	It is late evening now. What are the ticket office working hours?
Airport service:	Tiksliai negaliu pasakyti, tačiau jei bilietų kasa nedirbs, bilietą galėsite įsigyti pas vairuotoją.	I cannot tell you exactly, but if the ticket office is closed, you can buy a ticket from a driver of the bus.
Foreign passenger:	Labai ačiū už informaciją.	Thank you very much for the information.
Airport service:	Nėra už ką. Linkiu gerai praleisti laiką Lietuvoje.	You are welcome. Have a good time in Lithuania.
Foreign passenger:	Ačiū. Viso gero.	Thank you, good bye.
Airport service:	Sėkmės ir geros kelionės į Kauną.	Good luck, and have a safe trip to Kaunas.