| |
Lithuanian (Lietuviškai)
|
English
|
| Foreign passenger: |
Atsiprašau, gal galite pasakyti, koks geriausias būdas iš oro uosto pasiekti miesto centrą? |
Excuse me, could you tell me what is the best way to get to the city center from the airport? |
| Bus service: |
Geriausia važiuoti autobusu arba mikroautobusu. |
The best choice is to go by bus or minibus. |
| Foreign passenger: |
Ar nėra metro, tramvajaus? |
Is there a metro or a tram? |
| Bus service: |
Ne, visuose Lietuvos miestuose vyrauja keliavimas autobusais. Didžiuosiuose miestuose kursuoja ir troleibusai. |
No, buses are the main type of transport in Lithuania. There are trolleybuses in big cities as well. |
| Foreign passenger: |
Kokiu autobusu turėčiau važiuoti į miesto centrą? |
Which bus goes to the city centre? |
| Bus service: |
Į miesto centrą nuveš autobusas Nr. 2. |
The bus No. 2 will get you to the centre of the city. |
| Foreign passenger: |
Kur galima įsigyti autobuso bilietą? |
Where can I purchase a bus ticket? |
| Bus service: |
Autobuso bilietai parduodami spaudos kioskuose ir pas vairuotoją. |
You can buy the bus tickets at the newsagent‘s or from the bus driver. |
| Foreign passenger: |
Ar jie kuo nors skiriasi? |
Are they different? |
| Bus service: |
Jie skiriasi savo kaina. Jei pirksite kioske, bilietas kainuos 1,1 Lt, jei pas vairuotoją – 1,4 Lt. |
The ticket price is different. If you buy a ticket at the newsagent‘s, it will cost 1,1 Lt, and if you buy a ticket from the bus driver, the price for the ticket will be 1,4 Lt. |
| Foreign passenger: |
Ar bilietą reikia žymėti autobuse? |
Do I have to mark the ticket in a bus? |
| Bus service: |
Jei bilietą perkate spaudos kioske, jūs privalote bilietą pažymėti autobuse, kitaip jis negalios. Jei perkate pas vairuotoją, bilieto žymėti nereikia. |
If you buy a ticket at the newsagent‘s, you will have to mark it in a bus, otherwise it won‘t be valid. If you buy it from the bus driver, you won’t have to mark it. |
| Foreign passenger: |
Kiek laiko bilietas galioja? |
How long is the ticket valid? |
| Bus serivce: |
Vienkartinis bilietas galioja vienos kelionės viena transporto priemone metu. |
Piece-rate ticket is valid for one trip with one vehicle. |
| Foreign passenger: |
Kiek laiko užtruks kelionė iki centro autobusu? |
How much time will it take me to go to the city centre? |
| Bus serivce: |
Kelionė užtruks apie pusę valandos, bet kelionės trukmė labai priklauso nuo dienos laiko, kuomet važiuosite. |
The trip will last about a half an hour, but the duration of the trip depends on the time of the day. |
| Foreign passenger: |
Kaip dažnai kursuoja autobusas iš oro uosto į miesto centrą? |
How often does the bus depart from the airport to the centre of the city? |
| Bus serivce: |
Maždaug kas 20 minučių. |
It‘s about 20 minutes period. |
| Foreign passenger: |
Labai ačiū. |
Thank you very much. |
| Bus serivce: |
Nėra už ką. |
You are welcome. |
