| |
Portuguese (Português)
|
English
|
| Landlord: |
Faça o favor de entrar. Podemos começar pelo quarto de cama. Para além da cama e cómoda tem um roupeiro espaçoso. A casa de banho é completa. A cozinha está equipada com fogão, frigorífico, microondas e máquina de lavar roupa. A sala de estar é conjunta com a salar de jantar e estão mobiladas com o essencial, mesa e cadeiras, sofá e televisor. |
Please, come in. We can start with the bedroom. Besides the bed and dresser there’s a spacious closet. The bathroom is complete. The kitchen is equipped with a cooker, refrigerator, microwave and washing machine. The lounge and dining room are connected and furnished with the essentials, table and chairs, sofa and TV. |
| Trainee: |
É exactamente o que procuro. As despesas da casa estão incluídas na renda? |
It’s exactly what I’m looking for. Are the utility expenses included in the rent? |
| Landlord: |
Não. As despesas com água, luz e gás são pagas à parte. |
No. Expenses with water, electricity and gas are paid separately. |
| Trainee: |
Qual o valor médio total das despesas da casa? Para poder tomar uma decisão gostava de ter toda a informação. |
What is the average cost with utility expenses? In order to make a decision I would like to have all the information. |
| Landlord: |
Mais ou menos trinta e cinco euros por mês. |
More or less 35 € per month. |
| Trainee: |
Quantos meses de renda pagam-se no início do contrato? |
How many months' rent must be paid at the beginning of the contract? |
| Landlord: |
Pagam-se dois meses de renda, o primeiro e o útlimo. |
Two months' rent are paid, the first and last months. |
| Trainee: |
Em que data é paga a renda? |
On what date must the rent be paid? |
| Landlord: |
Até ao dia oito de cada mês. |
By the 8th of each month. |
| Trainee: |
Obrigada. Vou pensar um pouco mais e amanhã telefone-lhe com a minha decisão. |
Thank you. I’m going to think about it a bit more and tomorrow I’ll call you with my decision. |
| Landlord: |
Sempre às ordens. Fico a aguardar o seu telefonema. |
That's fine. I’ll be awaiting your call. |
| Trainee: |
Adeus! |
Goodbye! |
