| |
Slovak (Slovenský)
|
English
|
| Estate agency: |
Dobrý deň. Čo si želáte? |
Good afternoon. May I help you? |
| Trainee: |
Prišla som kvôli bytu. |
I am searching for a flat. |
| Estate agency: |
Áno, nevolali ste včera? Hľadáte jednoizbový zariadený byt. Pozrime sa...Malo by to byť v centre alebo aj ďalej od centra ? |
Oh, didn’t you call yesterday? You are searching for a single-room furnished flat. Let’s have a look. Would you like it to be in the centre or outside the centre, which may be a bit further? |
| Trainee: |
Je veľký rozdiel v cene? |
Is there a major difference in price? |
| Estate agency: |
V centre sú byty drahšie. Môžem vám však ponúknuť pekný zariadený jednoizbový byt v pokojnej štvrti. |
The flats in the city centre are more expensive. However, we can offer you a nice single-room furnished flat in a quiet suburb. |
| Trainee: |
Ja pracujem v centre mesta. Je to odtiaľ ďaleko ? |
I am working in the city centre. Is that far from there? |
| Estate agency: |
Nie, je to asi 15 minút električkou alebo autobusom, je tam výborné spojenie a obchody sú tiež veľmi blízko. |
No, it is about 15 minutes by tram or bus. It is well connected with the city centre and shops aren’t far either. |
| Trainee: |
To mi vyhovuje. Rada by som si ho pozrela čo najskôr. |
That sounds fine to me. I would like to see it as soon as possible. |
