In case of an emergency - Bicycle accident

  

 

	Slovak (Slovenský)	English
Emergency:	Dobrý deň, tu je záchranná služba. Čo si želáte?	Good day, here is the emergency service. What can I do for you?
Student:	Z okna vidím hustý dym.	I can see a lot of smoke from my window.
Emergency:	Odkiaľ voláte?	Where are you calling from?
Student:	Zo Zelenej ulice v Bratislave. Myslím, že niečo horí.	Zelená street in Bratislava. I think something is burning.
Emergency:	Môžem vedieť Vaše meno a miesto požiaru?	Can you give me your name and location of the fire?
Student:	Volám sa Peter Smutný. Dym vidím prichádzať z križovatky na Zelenej a Modrej ulici.	My name is Peter Smutný. I can see the smoke coming from the crossing at Zelená and Modrá streets.
Emergency:	Musím prezrieť hlásenia. Áno, už o tom vieme. Máme hlásený požiar domu na Modrej ulici.	I have to check the reports. Yes, we know about it. There is a house on fire at Modrá street.
Student:	Ale kedy prídu požiarnici ? Všade je hustý dym.	But when will the fire brigade be here? There is smoke everywhere.
Emergency:	Neznepokojujte sa, o 5 minút sú u vás.	Do not worry, they'll be there in 5 minutes.
Student:	Och, ospravedlňujem sa, teraz ich už vidím prichádzať.	Oh sorry, I hear them coming now.