In case of an emergency - Bicycle accident
| |
Spanish (Español)
|
English
|
| Student: |
Hola, ¿es el 112? Acaba de ocurrir un accidente; un vehículo ha volcado. |
Hello, is it 112? An accident has just occurred; a vehicle has overturned. |
| Emergency: |
¿Qué servicio de emergencias necesita? |
Which emergency service do you want? |
| Student: |
El de Ambulancias. |
The ambulance. |
| |
|
|
| Emergency: |
¿Servicio de Ambulancias? ¿Puede darme los detalles del accidente, por favor? |
Hello Ambulance – can you give me the details of the accident please? |
| Student: |
El vehículo ha volcado. |
A vehicle has overturned. |
| Emergency: |
¿Dónde ha ocurrido exactamente? |
Can you tell me where the accident has occurred, please? |
| Student: |
Espere un momento. Sí, en el kilómetro 52, dirección Madrid. El techo del habitáculo ha quedado totalmente aplastado. Los ocupantes no han salido del vehículo. Parece que están atrapados. |
Wait a second. Yes, kilometre 52, in the direction of Madrid, the roof of the interior is completely crushed and the occupants are still in vehicle. It seems that they're trapped. |
| Emergency: |
Hemos identificado su número de teléfono por si tuviéramos que llamarle por alguna causa. El sistema de emergencias está en camino. |
We have identified your telephone number should we have to call you for any reason. The emergency services are on the way. |
| Student: |
¿Qué tengo que hacer mientras tanto? |
What should I do in the meanwhile? |
| Emergency: |
Mantenga la calma, e intente que todo el mundo haga lo mismo hasta que llegue la policía y el servicio médico. |
Keep calm, and try to keep everyone else calm too until the police and the medical unit arrive. |
