Phone call
Spanish (Español) |
English |
|
| Trainee: | Eudora Company, dígame. | Eudora Company, may I help you? |
| José Suárez: | Hola, buenas tardes, me gustaría hablar con Jesús González. | Hello, good afternoon. I would like to speak to Jesús González. |
| Trainee: | ¿Puede decirme su nombre, por favor? | Can you give me your name, please? |
| José Suárez: | Soy José Suárez. | José Suárez. |
| Trainee: | El señor González no está aquí en estos momentos pero si quiere le puedo pasar un compañero suyo. | Mr. González is not here at the moment, but if you want I can put you through to his colleague. |
| José Suárez: |
Un segundo que tome nota del nombre. ¿Puedo hablar con Luis, por favor? |
Just a moment and I will take note of his name. Can you connect me to Luis, please? |
| Trainee: | ¿Me puede decir cuál es la razón de su llamada? | What is this in relation to? |
| José Suárez: | Soy de Spanish Travel, era en relación a una conversación que mantuvimos el otro día sobre unos congresos en Salamanca. | I'm calling from Spanish Travel. It is about a conversation we had the other day regarding some conferences in Salamanca. |
| Trainee: | Disculpe ni el Sr. González ni su compañero se encuentran en su oficina, si quiere tomo nota y que le llamen en cuanto lleguen. | I'm so sorry, but Mr. González’s colleague isn't at his office either. If you want, I can give them the message to call you as soon as they arrive. |
| José Suárez: | De acuerdo, pero que me llamen a partir del viernes puesto que me voy ahora de viaje. | OK, but tell them to call me from Friday onwards because I am going on a trip now. |
| Trainee: | Perfecto pues le dejo nota entonces. ¿Quería alguna otra cosa? | Perfect, I've taken note of the message. Is there anything else? |
| José Suárez: | No, Solamente dígale que ha llamado José Suárez. | No, thank you very much. Just tell him that José Suárez called. |
| Trainee: | ¿Puede deletrear el nombre, por favor? | Can you spell your name for me, please sir? |
| José Suárez: | J-o-s-e-S-u-a-r-e-z. | J-o-s-e-S-u-a-r-e-z. |
| Trainee: | Muy bien, gracias, Sr. Suárez. | Thank you Mr. Suárez. |
| José Suárez: | Muchas gracias. Hasta luego. | Thank you and goodbye. |