| |
Spanish (Español)
|
English
|
| |
En la plataforma |
On the platform |
| Foreign passenger: |
Hola ¿podría decirme los horarios de tren para ir a Madrid? |
Hello, could you tell me the train schedules to go to Madrid? |
| Man: |
Tenga, aquí puede verlos. |
It’s at the desk over there. |
| Foreign passenger: |
Gracias. |
Thanks. |
| |
|
|
| |
En la taquilla |
At the ticket office
|
| Foreign passenger: |
Quisiera un billete para Madrid para este fin de semana, para el viernes. |
I would like to buy a ticket to Madrid for the weekend, leaving on Friday. |
| Railway service: |
Muy bien, pues para el viernes hay uno a las 9:00, otro a las 11:00 y otro a las 12:00. |
Very well. There is one on Friday at 9 a.m., 11 a.m. and 12 p.m. |
| Foreign passenger: |
No, por la tarde por favor. |
No, in the afternoon please. |
| Railway service: |
Entonces a las 15:45, 17:30 y 20:00 horas. |
Then at 3:45 p.m., 5:30 p.m. and 8:00 p.m. |
| Foreign passenger: |
Entonces para las 15:45 por favor. |
At 3:45 p.m., please. |
| Railway service: |
¿Sólo ida o ida y vuelta? |
Would you like a single or return ticket? |
| Foreign passenger: |
Ida y vuelta. ¿Cuándo puede ser la vuelta? |
A return ticket please. When is the return? |
| Railway service: |
El domingo por la noche, hay un tren a las 22:00. |
On Sunday night. There is a train at 10 p.m. |
| Foreign passenger: |
De acuerdo. |
That’s fine. |
| Railway service: |
¿Fumador o no fumador? |
Would you like a seat in smoking or non smoking? |
| Foreign passenger: |
No fumador por favor. |
Non smoking please. |
| Railway service: |
Perfecto, ¿tienes tarjeta de estudiante? |
OK. Do you have a student card? |
| Foreign passenger: |
No, ¿por qué? |
No, why? |
| Railway service: |
Porque tendrías un descuento del 20%. De todas maneras el billete de ida y vuelta lleva un descuento del 10%. |
Because you’d have a 20% discount. Anyway the return ticket has a 10% discount. |
| Foreign passenger: |
Vale, de acuerdo, gracias por la información. |
Ok, thank you for the information. |
| Railway service: |
Aquí tienes, son 26 € |
Here's your ticket. It’s 26 €. |
| Foreign passenger: |
Tenga. ¿Cuánto tarda en llegar? |
Here you are. How long does it take? |
| Railway service: |
Tarda dos horas y media aproximadamente. |
It takes about two and a half hours. |
| Foreign passenger: |
Gracias. Hasta luego. |
Thank you. Goodbye! |
