| |
Swedish (Svenska)
|
English
|
| University service: |
Välkommen in. Jag är den som har ansvarar för boendefrågor. |
Please come in. I am the Student liaison officer. |
| Trainee: |
Tack, trevligt att träffas. |
Thank you, I'm pleased to meet you. |
| University service: |
Du letar efter ett boende. |
You are looking for accommodation. |
| Trainee: |
Det stämmer. Jag har bott på ett vandrarhem de första nätterna sedan jag kom hit, men jag skulle gärna vilja ha ett eget ställe. Kan du hjälpa mig att hitta något som skulle passa? |
That's right. I stayed in a hostel the first nights when I arrived, but now I really want to have a place of my own. Can you help me find something suitable? |
| University service: |
Det beror på vad du vill ha. Vanligtvis har vi fem sorters boende: studentkorridor, vanlig lägenhet, studentlägenhet, vandrarhem eller att man hyr ett rum hemma hos en familj. Tyvärr är alla studentlägenheter för tillfället upptagna. |
It depends what you want. Basically we have five types of accommodation - Student dormitory, an ordinary apartment, student apartment, hostel or stay with a family. Unfortunately the student apartments are all occupied. |
| Trainee: |
Jag är intresserad av att hitta en lägenhet. |
I am interested in getting an ordinary apartment. |
| University service: |
OK. Här är en lista på lägenheter som är tillgängliga. Listan har all information som du behöver: kostnader, standard och vart de ligger geografiskt. |
OK. Here is a list of apartments that we have. It contains all the information you need - costs, facilities and location. You can check them out. |
| Trainee: |
Hur är det med elektricitet och vatten? |
What about electricity and water? |
| University service: |
När du träffar hyresvärden, fråga vad som ingår i hyran. |
Water rates are included in the rent. When you see the landlord, make sure you enquire about the extras and what the average costs are for a month. |
| Trainee: |
Ok, måste jag betala någon depositionsavgift? |
Is there a deposit to be paid? |
| University service: |
Nej, generellt brukar man inte fråga om deposition i Sverige. |
Normally in Sweden we do not ask for a deposit. |
| Trainee: |
Bra då vet jag. Tack för all hjälp. |
Good. You have been very helpful, thank you. |
| University service: |
Varsågod. Hejdå! |
You are welcome. Bye. |
