| |
Swedish (Svenska)
|
English
|
| Mikael Magnusson: |
Hej, jag heter Mikael Magnusson. Jag kommer att se efter dig medan du är här. |
Hello, I’m Mikael Magnusson. I’ll be looking after you. |
| Trainee: |
Hej, Herr. Magnusson. |
Hello, Mr. Magnusson. |
| Mikael Magnusson: |
Kalla mig Mikael. Kom så ska jag presentera dig för chefen, Lennart Olssson. |
Call me Mikael. Come on I will introduce you to the manager, Lennart Olsson. |
| Lennart Olsson: |
Hej, du måste vara den nya praktikanten. Jag heter Lennart Olsson. Välkommen till företaget! |
Hello you must be the new trainee. I’m Lennart Olssson. Welcome to the company! |
| Trainee: |
Hej Lennart! |
Hello Lennart! |
| Lennart Olsson: |
Mikael kommer att visa dig din arbetsplats, presentera dig för de andra, få dig att skriva på kontraktet och förklara dina arbetsuppgifter. Jag hoppas du kommer att trivas! |
Mikael will show you your desk, introduce you to the others, get you to sign the contract and explain what your job is. I hope you will have a good time here! |
| Mikael Magnusson: |
Vi måste ordna med alla papper och skriva på ditt kontrakt. Dessutom har jag ett jobb åt dig. |
We need to get some paperwork done and to get your contract signed. Besides I have a job for you. |
| Trainee: |
Vad vill du att jag ska göra för dig? |
What can I do for you? |
| Mikael Magnusson: |
Jag vill att du går till Posten och skickar ett paket. |
I want you to go to the Post Office and post a packet. |
| |
|
|
| |
På postkontoret |
At the post office |
| Tainee: |
Jag skulle vilja skicka det här paketet. |
I want to post this packet. |
| Post service: |
Ge mig det så ska jag väga det. Vill du rekommendera det? |
Hand it in and I’ll weigh it. Do you want to register it? |
| Trainee: |
Jag vet inte. Vad innebär det? |
I don’t know. What does that mean? |
| Post service: |
Det innebär att du får ett rekommendationskvitto och när paketet levereras så måste det kvitteras så att det garanterat kommer till rätt adress. |
It means you have a record of posting and when it’s delivered at the other end it has to be signed for, so it is guaranteed that it will arrive at the address. |
| Trainee: |
Är det dyrt? |
Is it expensive? |
| Post service: |
Nej, alltsammans kostar 70 SEK och jag rekommenderar att du gör det. |
No, the whole cost is 70 SEK and I recommend it. |
| Trainee: |
Ok, här är 100 SEK. |
Okay here is 100 SEK. |
| Post service: |
Tack. |
Thank you. |
| |
|
|
| |
Senare |
Later |
| Mikael Magnusson: |
Hur gick det? |
How did you get on? |
| Trainee: |
Bra, jag skickade det rekommenderat. Är det OK? |
Fine, I registered the packet. Was that OK? |
| Mikael Magnusson: |
Vi gör oftast inte så men nu vet du tills nästa gång. |
Well we don't normally do that, but you will know next time. |
| Trainee: |
Förlåt. |
Sorry. |
| Mikael Magnusson: |
Det är ingen fara. Du tar egna initiativ och det gillar jag. Du kommer att klara dig bra. |
That's alright. You used your initiative and I like that. You will get on fine. |
