| |
Swedish (Svenska)
|
English
|
| Student: |
Hej, jag skulle vilja öppna ett konto. |
Hello, I want to open an account please. |
| Bank service: |
Ok, har du med ett id-kort? |
No problem, do you have any photographic ID? |
| Student: |
Ja, här är mitt pass. |
Yes, here is my passport. |
| Bank service: |
Bra, för om du vill öppna ett konto så behöver vi ditt pass. |
Good, we need your passport, if you want to open an account. |
| Student: |
Jag har en praktikplats på ett företag här i Sverige. |
I am in Sweden on placement working for a company. |
| Bank service: |
Vad roligt. Trivs du bra? |
Good, do you like it? |
| Student: |
Ja, alla är snälla och hjälpsamma mot mig. |
Yes, everybody is nice and helpful. |
| Bank service: |
Bra. |
That’s good to hear. |
| Student: |
Jag är även student. |
I’m also a student. |
| Bank service: |
Ok, om du har ett studentkort tag med nästa gång. |
Ok, if you have a student card, please bring it with you the next time. |
| Student: |
Behöver jag något mer? |
Is there anything else I need? |
| Bank service: |
Ja, ett intyg ifrån skattemyndigheten. |
Yes, a letter from the tax authorities. |
| Student: |
OK. Jag förstår. Tack för hjälpen! |
Ok, I understand. Thanks for all your help! |
| |
|
|
| |
Senare |
Later |
| Student: |
Jag vill öppna ett konto. Jag var här tidigare och hade inte alla papper jag med mig. |
I want to open an account. I was here earlier and did not have all the documents |
| Bank service: |
OK. Vad har du med dig? |
OK. What have you for me? |
| Student: |
Jag har mitt pass och ett brev från Skattemyndigheten med för att visa att jag är registrerad. |
I have my passport and a letter from the tax authorities that show I am registered. |
| Bank service: |
Det är bra. Om du bara fyller i den här blanketten så ska jag ge dig ditt kontonummer och så kan du öppna ditt konto. Om du vill att din lön ska betalas in direkt till ditt konto så uppger du bara ditt kontonummer för din arbetsgivare. |
That is fine. If you just fill in this form I will get you an account number and you can open your account. If you want your salary paid by direct debit into your account you just tell your employer your account number. |
