Phone call
Swedish (Svenska) |
English |
|
| Trainee: | Datahuset, vad kan jag hjälpa till med? | Hello. Datahuset. Can I help you? |
| Customer: | Det är It-bolaget. Vi väntar ett paket ifrån Er. | This is IT-bolaget. We were expecting a packet from you. |
| Trainee: | Paketet postades igår. | That packet was posted yesterday. |
| Customer: | Vi har inte mottagit något paket. | We have no record of receiving it. |
| Trainee: | Paketet sändes som rekommenderad post. Vi har ett kvitto på rekommendationen | The packet was sent by registered post. We have a record of posting. |
| Customer: |
Vänta lite, jag ska titta en gång till. Hej igen, jag är skyldig Er en ursäkt. Paketet hade kommit, man jag hade inte blivit informerad. |
Hold on, a moment please, I will check that out. Hello, I owe you an apology, the packet was signed for on arrival here but I was not informed. |
| Trainee: | Det gör ingen. Jag är glad att ni har mottagit de | That is okay. I am glad you received it. |
| Customer: | Tack så mycket. Hejdå. | Thank you and goodbye. |
Swedish (Svenska) |
English |
|
| Trainee: | Datahuset, vad kan jag hjälpa till med? | Hello, Datahuset. Can I help you? |
| Kjell Andersson: | Jag skulle vilja bli kopplade till chefen. | Please put me through to the manager. |
| Trainee: | Han är inte här för tillfället. Kan jag ta ett meddelande? | He is not here at the moment. Can I take a message? |
| Kjell Andersson: | Ja. Jag har bestämt möte med honom i morgon kl.13:30. Meddela honom att jag kommer till hans kontor kl.14:30 istället. Bekräfta att det är ok. Han har mitt nummer. | Yes. I was to meet him tomorrow at 13:30. Please tell him I will meet him tomorrow in his office at 14:30 and to confirm that that is okay. He has my number. |
| Trainee: | Kan jag ta ditt namn, tack? | Can I have your name please? |
| Kjell Andersson: | Andersson – Kjell Andersson | Andersson – Kjell Andersson |
| Trainee: | Kan du stava det tack? | Can you spell that please? |
| Kjell Andersson: | K-j-e-l-l A-n-d-e-r-s-s-o-n | K-j-e-l-l A-n-d-e-r-s-s-o-n |
| Trainee: | Tack Kjell. Jag ska meddela honom detta. | Thank you. I will make sure he gets the message. |
| Kjell Andersson: | Ja tack. Det är viktigt. | Please do. It is very important. |