BULGARIA | Medical | Last oral intake
Dialoge between nurse and patient
In some cases, e.g. patients that need surgical intervention, it might be important to know more about a patient's last meal or drink.
Anastasia Papadopoulou has come to the Emergency Department because she has dull abdominal pains.
Bulgarian (български) |
English |
|
| Nurse: | Добър ден. Аз съм Алекс Джоунс и работя като медицинска сестра в болницата. Може ли да ми кажете името си? | Good afternoon. I'm Alex Jones and I work as a nurse at the hospital. Can you tell me your name? |
| Anastasia: | Здравейте. Казвам се Анастасия Пападопулу. | Hello, my name is Anastasia Papadopoulou. |
| Nurse: | Може ли да Ви наричам Анастасия? | Can I call you Anastasia? |
| Anastasia: | Да, разбира се. | Yes, of course. |
| Nurse: | ОК, Анастасия. Трябва да Ви задам няколко въпроса за храната и наптките, които сте приели последно. Важно е да имаме тази информация, в случай че трябва да Ви се направи тест или операция. Съгласна ли сте? | Okay, Anastasia. I need to ask you a few questions about the food and drinks you've had recently. It's important to have this information in case you need to have a test or have surgery. Are you okay with that? |
| Anastasia: | Да. | Yes. |
| Nurse: | Кога ядохте за последен път? | When was the last time you ate? |
| Anastasia: | Мисля, че преди около 3 часа. | I think it was about 3 hours ago. |
| Nurse: | Обилно ли беше или само лека закуска? | Was it a full meal or just a snack? |
| Anastasia: | Обядвах. | It had lunch. |
| Nurse: | Добре. А кога пихте за последен път? | Okay. And when was the last time you drank? |
| Anastasia: | Пих чаша вода преди около половин час. | I had a glass of water about half an hour ago. |
| Nurse: | Така, засега това е достатъчно. Има ли нещо друго, което искате да ми кажете в момента? | So, that's enough for now. Is there anything else you want to tell me right now? |
| Anastasia: | Мисля, че не. | I don't think so. |
| Nurse: | Добре, благодаря Ви. | OK, thank you. |