GERMANY | Medical | Last oral intake
Dialoge between nurse and patient
In some cases, e.g. patients that need surgical intervention, it might be important to know more about a patient's last meal or drink.
Anastasia Papadopoulou has come to the Emergency Department because she has dull abdominal pains.
German (Deutsch) |
English |
|
| Nurse: | Guten Tag. Ich bin Alex Jones. Ich bin Krankenpfleger in diesem Krankenhaus. Wie heißen Sie? | Good afternoon. I’m Alex Jones. I’m a nurse in this hospital. Please could you tell me your name? |
| Anastasia: | Guten Tag, ich heiße Anastasia Papadopoulou. | Good afternoon, my name is Anastasia Papadopoulou. |
| Nurse: | Kann ich Sie während der Untersuchung mit Anastasia ansprechen? | Can I call you Anastasia during this examination? |
| Anastasia: | Ja, natürlich. | Yes, of course. |
| Nurse: | Gut, Anastasia, ich würde Sie nun gern zu ihrer letzten Mahlzeit befragen und wann Sie das letzte Mal etwas getrunken haben. Diese Informationen sind für uns für einige Untersuchungen oder im Falle einer Operation wichtig. Sind Sie damit einverstanden? | OK, Anastasia, I’d like to ask you some questions about your last meal and drink. It’s important for us to have this information in case you need any tests or surgery. Are you OK with that? |
| Anastasia: | Ja, kein Problem. | Yes, that’s fine. |
| Nurse: | Wann haben Sie das letzte Mal etwas gegessen? | When did you have your last meal? |
| Anastasia: | Ich glaube, vor etwa 3 Stunden. | I think it was about 3 hours ago. |
| Nurse: | War es eine richtige Mahlzeit oder eher ein kleiner Snack? | Was it a full meal or a snack? |
| Anastasia: | Ein Mittagessen. | It was lunch. |
| Nurse: | Ok, danke. Und wann haben Sie das letzte Mal etwas getrunken? | OK, thank you. And when did you have your last drink? |
| Anastasia: | Ich habe vor ungefähr einer halben Stunde ein Glas Wasser getrunken. | I had a glass of water about half an hour ago. |
| Nurse: | Das war's schon dazu. Fällt Ihnen dazu noch etwas ein? | That is all I need to know about your last meal and drink. Is there anything else you’d like to tell me at this point? |
| Anastasia: | Nein, ich glaube nicht. | No, I don’t think so. |
| Nurse: | Ok, danke. | OK, thank you. |