| |
Italian (Italiano)
|
English
|
| Trainee: |
Salve, sono qui per vedere la stanza che vorrei prendere in affitto. |
Good morning. I want to see the room for rent. |
| Room mate: |
Si, certo. Entra pure. Questo appartamento ha cinque camere da letto. Sei uno studente anche tu? |
Yes, sure. Come in. This flat has five bedrooms. Are you a student too? |
| Trainee: |
Si, sarò ospitato per un tirocinio. |
Yes I will be hosted for a work placement. |
| Room mate: |
Ti faccio vedere la camera ancora vuota. Ha un letto ad una piazza e mezzo, una scrivania con molti cassetti e un comodissimo armadio. Il bagno è in fondo al corridoio, ma ce n'è un altro vicino alla cucina. |
I'll show you the room still available. It has a three-quarter bed, a desk with many drawers and a very comfortable wardrobe. The bathroom is at the end of the hall and there is another one near the kitchen. |
| Trainee: |
E il resto dell'appartamento? Posso visitarlo? |
May I have a look at the rest of the flat? |
| Room mate: |
Certamente. La cucina è qui vicino all'ingresso, con un'annessa stanza che serve da lavanderia. C'è il forno a microonde e la macchinetta per fare il caffè. Nel soggiorno ci sono i divani, il tavolo da pranzo e una libreria, inoltre è molto luminoso e fresco d'estate. Il padrone di casa ci consegnerà il televisore tra qualche giorno. |
Sure. The kitchen is near the entrance and it has a room used as the laundry. There is a microwave and a coffee maker. In the living room there are sofas, the dining room table and bookshelves. It's very sunny and cool in summer. The landlord will bring us a television in a few days. |
| Trainee: |
Dobbiamo pagare la tassa per la TV? |
Do we have to pay for the Tv license? |
| Romm mate: |
Si. La luce, i rifiuti e l'acqua sono compresi nell'affitto. |
Yes, we do. Electricity, waste disposal and water are included in the rent. |
| Trainee: |
Come siete organizzati per lavare i piatti e cucinare? |
What about washing dishes and cooking? |
| Romm mate: |
Abbiamo organizzato dei turni, come puoi vedere qui sulla lavagna. |
As you can read on the board, we take turns washing and cooking. |
| Trainee: |
Quante persone dividono l'appartamento? |
How many people share the flat? |
| Room mate: |
Oltre a me, abitano qui altre tre persone: due ragazzi ed una ragazza, che lascerà l'appartamento l'anno prossimo. |
Besides me, there are three other people: two boys and one girl, who will leave the flat next year. |
| Trainee: |
Quanto costa la stanza, al mese? |
What is the price for the room per month? |
| Room mate: |
L'affitto è di 150 euro al mese, alle quali devi aggiungere circa 50 euro di spese condominiali, per la pulizia delle scale, le spese per l'ascensore, il riscaldamento. |
The rent is 150 Euros per month plus about 50 Euros for the shared running expenses, which include the cleaning of the stairs, the lift, and the heating. |
| Trainee: |
Benissimo! Dato che la zona mi piace penso di prendere in affitto la stanza. |
Fine! Since I like the area, I think I’d like to rent the room. |
| Room mate: |
Allora ti metto in contatto col padrone di casa, cosi' da prendere con lui gli accordi definitivi. |
I will put you in contact with the landlord in order to arrange everything. |
| Trainee: |
Ok! Allora ne parli con lui e mi fate avere qualche notizia? |
Ok! Talk with him and let me know what he says. |
| Room mate: |
D'accordo, ti chiamerò nei prossimi giorni, mi ha fatto piacere conoscerti. |
Ok, I'll call you in the next few days. It was a pleasure to meet you. |
