| Nr. |
Audio |
Slovak |
English |
|
1
|
|
Momentálne pracujem na Slovensku.
|
I am in Slovakia on a placement.
|
|
2
|
|
Chcem si otvorit’ účet.
|
I wat to open an account.
|
|
3
|
|
Máte nejaký preukaz totožnosti?
|
Have you got any identification cards?
|
|
4
|
|
Potrebujeme Váš podpisový vzor.
|
We need a sample of your signature.
|
|
5
|
|
Prepáčte, ale nerozumiem, o čo ide.
|
Excuse me, but I don´t understand.
|
|
6
|
|
Prosím Vás, môžete mi to zopakovat’?
|
Can you repeat that, please?
|
|
7
|
|
Vybrat’ si peniaze z účtu.
|
Withdraw money from your bank account.
|
|
8
|
|
Podajte mi to!
|
Hand it in!
|
|
9
|
|
Poslat’ doporučený list.
|
Send a registered letter.
|
|
10
|
|
Potrebujete podací lístok.
|
You will need a postal receipt.
|
|
11
|
|
Vyplňte si balíkovú sprievodku.
|
Fill in a dispatch note.
|
|
12
|
|
Skontrolujem to.
|
I will check it.
|
|
13
|
|
Nevzdávajte sa.
|
Don’t give up.
|
|
14
|
|
Máme o tom doklad.
|
We have a receipt.
|
|
15
|
|
Nevedel som o tom.
|
I didn´t know that.
|
|
16
|
|
Musím sa Vám ospravedlnit’.
|
I must apologize.
|
|
17
|
|
Ďakujem za pomoc.
|
Thank you for your assistance.
|
|
18
|
|
rýchloobrátkový tovar
|
fast moving consumer goods (FMCG)
|
|
19
|
|
operator telefonického prieskumu
|
computer assisted telephone interview operator (CATI)
|
|
20
|
|
Na čo bolo zamerané vaše štúdium?
|
What were your studies aimed at?
|
|
21
|
|
kolegovia zo zahraničia
|
colleagues from abroad
|
|
22
|
|
plan zapracovania nového pracovníka
|
employee integration plan
|
|
23
|
|
školenie bezpečnosti práce
|
labor safety training
|
|
24
|
|
školenie na prácu na počítačovej sieti
|
IT infrastructure training
|
|
25
|
|
televízna reklama
|
TV commercial
|
|
26
|
|
obchodné oddelenie
|
sales department
|
|
27
|
|
propagačné materiály
|
promo-materials
|
|
28
|
|
nadlinková komunikácia
|
above the line communication (ATL)
|
|
29
|
|
podlinková komunikácia
|
below the line communiation (BTL)
|
|
30
|
|
nevadí mi to
|
I don´t mind.
|
|
31
|
|
zdvihnút’ telefón
|
to answer the phone
|
|
32
|
|
zoznam schválených dodávate’ov
|
the list of approved suppliers
|
|
33
|
|
výpis z obchodného registra
|
commercial register record
|
|
34
|
|
výročná správa
|
annual report
|
|
35
|
|
profil firmy
|
company profile
|
|
36
|
|
osobné stretnutie
|
face-to-face meeting
|
|
37
|
|
cenová ponuka
|
price offer
|
|
38
|
|
výstavné priestory
|
exhibition room
|
|
39
|
|
do konca pracovnej doby
|
before close of business
|
|
40
|
|
ostat’ v kontakte
|
keep in touch
|
|
41
|
|
založit’ firmu, spoločnost’
|
establish a firm, company
|
|
42
|
|
kultúrne rozdiely treba rešpektovat’
|
cultural differences should be respected
|
|
43
|
|
tok investícií
|
flow of investments
|
|
44
|
|
dodržiavat’ pravidla’
|
to keep to the rules
|
|
45
|
|
akciová spoločnost’
|
joint-stock company, public limited company (plc.)
|
|
46
|
|
spoločnost’s ručením obmedzeným
|
limited liability company (Ltd.)
|
|
47
|
|
spoločný podnik
|
joint venture
|
|
48
|
|
obchodná komora
|
Chamber of Commerce
|
|
49
|
|
obchodný zákonník
|
Commercial Code
|
